تنظّم الشروط والأحكام التالية (ويُشار إليها بـ«العقد») استخدام المواقع الإلكترونية وخدمات La Touche Musicale، بما فيها على وجه الخصوص PianoConvert وGuitarConvert وBandConvert وSingConvert وPianoGo وجميع الخدمات المستقبلية التي تقدّمها La Touche Musicale (التي يمكن الوصول إليها خصوصًا عبر https://latouchemusicale.com وhttps://hub.latouchemusicale.com ونطاقاتهما الفرعية).
تملك الخدمة وتشغّلها شركة La Touche Musicale SAS، وعنوانها 32 boulevard du Port, 95000 CERGY, France.
تُقدَّم الخدمة بشرط قبولك العقد دون أي تعديل. وبمجرد الدخول إلى أي جزء من الخدمة أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بالعقد. وإذا كنت لا توافق على جميع شروط هذا العقد وأحكامه، فيُرجى عدم استخدام الخدمة.
أُبرم هذا العقد بين La Touche Musicale وبينك أنت شخصيًا، أو أي كيان قانوني تمثّله («أنت»). وإذا أبرمت هذا العقد باسم كيان قانوني آخر، فإنك تُقرّ وتضمن أنك تملك الصلاحية لإلزام هذا الكيان بهذا العقد.
تتيح الخدمة لأي مستخدم استخراج نوتة أو تابلاتشر من المحتوى تلقائيًا الذي تُدخله مباشرة في الخدمة، وكذلك تعلّم عزف المحتوى على آلته الموسيقية، سواء كان مقترحًا افتراضيًا في الخدمة أو مستوردًا من جانبك إلى الخدمة نفسها. وتتيح خدمة التعلّم أيضًا الوصول إلى مكتبة مقطوعات مدمجة، تضم أعمالًا غير خاضعة لحقوق المؤلف أو مرخّصة اكتسبتها La Touche Musicale.
وستسلّمك الخدمة عندئذٍ مُخرَجًا.
وتُقرّ بأن استخراج النوتة يختلف بحسب آلة كل خدمة أو وظيفتها:
• PianoConvert: استخراج نوتات مقطوعات البيانو.
• GuitarConvert: استخراج مقطوعات الجيتار في صورة تابلاتشر ونوتات.
• BandConvert: استخراج النوتة لعدة آلات.
• SingConvert: استخراج الصوت البشري وتحويله إلى نوتات للغناء والبيانو.
• PianoGo: تعلّم البيانو بالاعتماد على AI.
قبل أي استخدام للخدمة، يجب أن توافق على هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام.
نعني بـ«المحتوى» كل ملف صوتي أو مرئي أو MIDI ترسله إلى الخدمة لكي تسلّمك النتيجة المنتظرة. ويمكن أن يكون هذا المحتوى، على سبيل المثال لا الحصر، روابط من منصة YouTube، أو ملفات صوتية مثل ملفات MP3 أو WAV لمقطوعات تملكها، أو ملفات MIDI تملكها.
نعني بـ«المستخدم» كل شخص أو كيان قانوني يدخل إلى الخدمة المقدَّمة.
نعني بـ«الرسوم» كل معاملة مالية تدفعها إلى الخدمة.
نعني بـ«المُخرَجات» الملف الرقمي المقدَّم بصيغ PDF وMIDI وMusicXML وغيرها من أنواع الصيغ المقدَّمة، الناتج عن استخراج النوتة بواسطة الخدمة.
نعني بـ”خدمات استخراج النوتة” جميع الأدوات الرقمية والتطبيقات والمنصات والخدمات التي تقدّمها La Touche Musicale والتي تتيح استخراج نوتات أو تابلاتشر أو ملفات MIDI أو ملفات MusicXML أو أي نوع آخر من الملفات المقدَّمة بعد الاستخراج، من ملفات صوتية أو تسجيلات أو روابط YouTube، بواسطة خوارزميات La Touche Musicale.
نعني بـ”خدمة التعلّم” جميع الأدوات الرقمية والتطبيقات والمنصات والخدمات التي تقدّمها La Touche Musicale والتي تتيح تعلّم عزف نوتات الأغاني وكوردات الأغاني وأي عنصر موسيقي آخر فيها على آلته الموسيقية، سواء كانت مقترحة عبر الكتالوج الافتراضي أو مستوردة من جانب المستخدم.
الدخول إلى الموقع متاح لأي مستخدم مجانًا ودون كشف الهوية. أما الدخول إلى خدمة الموقع فمقتصر حصرًا على المستخدمين الذين سجّلوا حسابًا.
يجب أن يتوافر لكل مستخدم اتصال بالإنترنت يشترك فيه بأي وسيلة لدى المزوّد الذي يختاره، وأن يكون عمره 18 عامًا على الأقل. ويُقرّ المستخدمون بأن عليهم توفير الأدوات المعلوماتية والاتصال بالإنترنت اللازمين لاستخدام هذا الموقع، وبأنهم يتحمّلون بأنفسهم النفقات الناتجة عن ذلك.
كل وسيلة معلوماتية تُستخدم للدخول إلى الموقع تقع تحت المسؤولية الشخصية للمستخدم، وعليه اتخاذ جميع التدابير والوسائل التي يراها ضرورية لضمان أمن أدواته المعلوماتية والبيانات المسجّلة عليها، وذلك خصوصًا لتفادي أي خطر للإصابة بأي فيروس وأي خطر للاختراق من جانب الغير.
تعتمد La Touche Musicale الحلول التقنية المتاحة لديها لإتاحة الدخول إلى الموقع بشكل مستمر وأمثل، بنسبة توافر دنيا قدرها 90%. ويُقرّ المستخدم، فيما يخص الدخول إلى الموقع، بأن موثوقية عمليات الإرسال غير مضمونة، بسبب عدم تجانس البنى التحتية والشبكات التي تمرّ عبرها، وبأنه قد تحدث على وجه الخصوص أعطال أو حالات ازدحام قد تتسبب في انقطاعات مؤقتة للموقع. ولا تتحمّل La Touche Musicale أي مسؤولية عن ذلك، علمًا بأنها تلتزم ببذل قصارى جهدها للحد من الانقطاعات التي تملك السيطرة عليها. ويُقرّ المستخدم ويقبل بأن لـLa Touche Musicale أن تجعل الموقع كله أو بعضه غير متاح مؤقتًا بحرية، ودون تعويض ولا إشعار مسبق، وذلك لإجراء تحديثات أو تحسينات للموقع، أو إدخال تعديلات على خوادمها، أو لأي إجراء آخر يقتضيه ضمان حسن سير الموقع.
كذلك لا تتحمّل La Touche Musicale أي مسؤولية إذا نتجت أعطال الموقع عن مشكلات متعلقة بالأدوات المعلوماتية للمستخدم أو باتصاله بالإنترنت.
تحتفظ بالحقوق على المحتوى الذي ترسله إلى الخدمة. وتمنح La Touche Musicale ومزوّدي خدماتها الحق في تخزين محتواك مؤقتًا وتعديله بالقدر اللازم لتقديم الخدمة لك. ويُخزَّن المحتوى المرسَل مدة 30 يومًا كحد أقصى قبل حذفه من خوادم La Touche Musicale فيما يخص خدمة استخراج النوتة، ويُخزَّن إلى أن يحذفه المستخدم فيما يخص خدمة التعلّم. وتبقى ملفات MIDI التي يستوردها المستخدم إلى خدمة التعلّم (PianoGo وغيرها من خدمات التعلّم) مخزَّنة في مساحته الشخصية إلى أن يحذفها المستخدم يدويًا. ولا تضمن La Touche Musicale الاحتفاظ بهذه الملفات إلى أجل غير محدود، وتحتفظ بحق حذف الملفات غير النشطة بعد مدة طويلة من عدم الاستخدام. ويمكن للمستخدم في أي وقت أن يطلب حذف محتواه من خوادم La Touche Musicale بالتواصل معها عبر البريد الإلكتروني على العنوان contact@latouchemusicale.com.
لا تتحمّل La Touche Musicale مسؤولية الاستخراج الخاطئ للمحتوى إذا كان هذا الأخير غير مطابق للمواصفات الواردة في هذه الشروط والأحكام العامة أو كان رديء الجودة.
الملفات الصوتية أو ملفات MIDI التي يحمّلها المستخدم تعود ملكيتها إليه، وهي موضوعة تحت تصرفه فقط. وجميع المُخرَجات التي تعرضها La Touche Musicale تُنشأ تلقائيًا بواسطة خوارزمية استخراج النوتة لدى La Touche Musicale، ويمكن أن يصحّحها المستخدمون أو مستخرجو نوتات موسيقية محترفون. ولا تعرض La Touche Musicale ولا تستخدم بأي شكل من الأشكال أي مُخرَجات تعود إلى أطراف ثالثة. ويُنشأ كل مُخرَج خصيصًا للمستخدم المعني. ويمكن لأصحاب حقوق المؤلف الذين لا يرغبون في أن تعرض La Touche Musicale نوتات أعمالهم أن يطلبوا إزالة أغانٍ أو ملحّنين بعينهم من موقع La Touche Musicale الإلكتروني ومن خدماتها، وذلك بإرسال بريد إلكتروني إلى contact@latouchemusicale.com. غير أنه لا يجوز اعتبار إزالة الأغاني إقرارًا بالمسؤولية من جانب La Touche Musicale.
تُستضاف المُخرَجات مدة 30 يومًا بعد استخراج النوتة، ثم تُحذف. أما ملفات MIDI التي يودعها المستخدم في خدمة التعلّم، فتُحفظ إلى أن يحذفها المستخدم من مساحة العميل الموضوعة تحت تصرفه.
جميع عمليات استخراج النوتة التي تجريها La Touche Musicale تُنشأ تلقائيًا بواسطة خوارزميات استخراج النوتة لديها. وبالتالي لا يمكن ضمان جودة مثالية للاستخراج، وقد تتفاوت الجودة بحسب ظروف التسجيل (مثل الضوضاء والصدى والرنين، على سبيل المثال لا الحصر) وبحسب تعقيد المقطوعة الموسيقية. وتصمّم La Touche Musicale أدوات رقمية لاستخراج نوتات تسجيلات المقطوعات التي تضم آلات متنوعة بحسب الخدمة. ويؤدي وجود آلات أو أصوات إضافية غير موصى بها في التسجيل إلى نتائج أضعف في بعض الخدمات.
صُمّمت خدمة التعلّم كأداة تعليمية تهدف إلى مساعدة المستخدم على تعلّم العزف على الآلة الموسيقية التي يختارها، لكنها لا تضمن أي تقدّم محدد أو أي نتيجة تعلّمية. وتتوقف فعالية الخدمة على مدى التزام المستخدم الشخصي وانتظامه ومستواه عند البداية.
وبذلك يقع على La Touche Musicale التزام ببذل عناية فقط. ومع ذلك، في حال وجود خلل في الاستخراج أو نقص في فعالية التعلّم، يمكنك مساعدتنا على تحسين الخوارزميات أو طرق التعلّم بالتواصل معنا على: contact@latouchemusicale.com.
تستخدم La Touche Musicale واجهة YouTube البرمجية (API) من Google لتتيح لك البحث عن الأداءات المعادة على YouTube.
وبالتالي، باستخدامك خدمتنا، فإنك توافق على الالتزام أيضًا بشروط استخدام YouTube: https://www.youtube.com/t/terms
الشركة المشغّلة لـYouTube هي YouTube, LLC، وعنوانها 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066، الولايات المتحدة الأمريكية. وYouTube, LLC شركة تابعة لـGoogle Inc. وعنوانها 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351، الولايات المتحدة الأمريكية.
في كل مرة تزور فيها إحدى صفحاتنا المزوّدة بعميل واجهة YouTube البرمجية، يُقام اتصال بخوادم YouTube.
ويُعلم هذا الاتصال خادم YouTube بصفحات الويب التي زرتها.
وإذا كنت مسجّل الدخول إلى حسابك على YouTube، فمن الممكن أن تربط YouTube سلوكك في التصفح مباشرة بملفك الشخصي.
ويمكنك منع ذلك بتسجيل الخروج من حسابك على YouTube.
نستخدم YouTube بهدف عرض خدماتنا عبر الإنترنت بطريقة جذابة.
ويشكّل ذلك مصلحة مشروعة وفقًا للمادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات حول معالجة بيانات المستخدمين في سياسة الخصوصية الخاصة بـGoogle، المتاحة على العنوان التالي:
https://policies.google.com/privacy
تُقرّ وتقبل بأن La Touche Musicale تفرض حدًا لحجم الطلبات التي يمكنك إرسالها إلى الخدمة وعددها. ويجوز لـLa Touche Musicale تعديل هذه الحدود في أي وقت، وفق تقديرها المنفرد.
ويُعرض الحد الأقصى للحجم بوضوح قبل أي استخدام للخدمة.
باستخدامك الخدمات، فإنك توافق على أن تدفع إلى La Touche Musicale السعر المعلن. وتُخصم المدفوعات فور الشراء.
وعند شرائك اشتراكًا سنويًا أو شهريًا مدفوعًا، فإنك توافق على أن تدفع إلى La Touche Musicale الرسوم المطبّقة على استخدامك للخدمة. وتكون الاشتراكات إما بسعر مرن وإما بسعر ثابت.
تفوّض La Touche Musicale بتحصيل الرسوم باستخدام أي وسيلة دفع سجّلناها لك. ويجوز لنا زيادة الرسوم أو إضافة رسوم جديدة بعد إعلامك بذلك مسبقًا.
الأسعار المعلنة بالدولار الأمريكي (USD) أو باليورو (EUR) وتشمل ضريبة المبيعات (ضريبة القيمة المضافة) عند الاقتضاء. والأسعار المفوترة تساوي الأسعار المعلنة، أيًّا كان مبلغ ضريبة المبيعات المستحقة. والمدفوعات غير قابلة للاسترداد.
تُجدَّد الاشتراكات تلقائيًا عند انتهاء مدة الاشتراك. وتتم التجديدات على أساس الأسعار المعلنة وقت التجديد. ويمكنك إلغاء التجديد التلقائي في أي وقت. وسيُخفَّض حسابك حينئذٍ إلى الخدمة المجانية عند انتهاء مدة الاشتراك الحالية. وبالنسبة إلى الاشتراكات السنوية، نحرص على إبلاغ العملاء بالبريد الإلكتروني بالتجديدات القادمة.
في La Touche Musicale، نحرص على تقديم خدمة عالية الجودة لمستخدمينا. ومع ذلك، ندرك أنه قد تنشأ حالات يُطلب فيها استرداد المبلغ. وفيما يلي الشروط المحددة التي تنظّم سياسة الاسترداد الخاصة باشتراكاتنا:
نحتفظ بحق تعديل سياسة الاسترداد هذه في أي وقت. وتسري جميع التعديلات فور نشرها على موقعنا الإلكتروني.
باشتراكك في الخدمة، تمنحك La Touche Musicale حق استخدام غير حصري وغير قابل للتحويل ولا يجوز منح ترخيص من الباطن بشأنه، طوال مدة اشتراكك، لاستخدام الخدمة.
ويجب أن يكون هذا الاستخدام مطابقًا لهذه الشروط والأحكام العامة.
تحترم La Touche Musicale حقوق الملكية الفكرية للغير. وتطلب منك La Touche Musicale احترام حقوق الملكية الفكرية الخاصة بها وبجميع الخدمات التي تقدّمها. وتبقى جميع الحقوق والملكيات والمصالح المتعلقة بهذه الملكية حقًا حصريًا لـLa Touche Musicale.
ولا تمنحك La Touche Musicale بأي حال ترخيصًا لاستغلال حقوق ملكيتها الفكرية.
لا تقدّم La Touche Musicale الخدمة إلا في إطار خاص بحت. وبالتالي لا يجوز استخدام الخدمة في إطار تجاري على وجه الخصوص.
يُحظر أي استخدام تجاري للمُخرَجات التي تنشئها خدمات La Touche Musicale دون إذن صريح. ويشمل ذلك بيع النوتات أو التابلاتشر أو ملفات MusicXML أو ملفات MIDI أو أي نوع آخر من الملفات التي يتم الحصول عليها عبر PianoConvert وGuitarConvert وBandConvert وSingConvert وسائر خدمات استخراج النوتة التي تقدّمها La Touche Musicale، أو توزيعها بأي شكل كان أو نسخها. وكذلك يجب أن يظل استخدام المقطوعات المتاحة في خدمات التعلّم شخصيًا بحتًا. وفي حال عدم الالتزام بذلك، لا يجوز بأي حال تحميل La Touche Musicale المسؤولية، وتحتفظ بحق تعليق حساب المستخدم أو حذفه نهائيًا.
وعليه، تُقرّ وتضمن ما يلي:
لـLa Touche Musicale، وفق تقديرها المنفرد، الحق (دون أن يكون عليها التزام) في رفض أي محتوى أو حذفه، وإنهاء أي اشتراك، ورفض وصول أي شخص طبيعي أو معنوي إلى استخدام الخدمة أو تقييده، في حال مخالفة شروط هذا العقد.
وتضمن لـLa Touche Musicale حمايتها من أي استخدام لا يتوافق مع العقد. وتحتفظ La Touche Musicale بالتالي بحق الرجوع عليك للحصول على أي تعويض متصل بسوء استخدام الخدمة.
بخصوص أي معالجة تتعلق بالبيانات الشخصية، يمكنك الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بـLa Touche Musicale: https://latouchemusicale.com/ar/legal/privacy-statement/
تُقدَّم الخدمة «كما هي». وتخلي La Touche Musicale ومورّدوها ومانحو التراخيص لديها بموجب هذا مسؤوليتهم عن أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أم ضمنيًا، بما في ذلك، دون حصر، ضمانات الجودة التجارية والملاءمة لاستخدام معين وعدم التعدي على الحقوق. ولا تضمن La Touche Musicale ولا مورّدوها ومانحو التراخيص لديها أن تكون الخدمة خالية من الأخطاء أو أن يكون الوصول إليها مستمرًا أو دون انقطاع. وتدرك أنك تحمّل المحتوى أو الخدمات أو تحصل عليها بطريقة أخرى عبر الخدمة وفق تقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة.
لا يجوز بأي حال تحميل La Touche Musicale، أو مورّديها أو مانحي التراخيص لديها، المسؤولية عن موضوع هذا العقد بموجب عقد أو إهمال أو مسؤولية صارمة أو أي نظرية قانونية أو عادلة أخرى، عن: (أ) أي ضرر خاص أو عرضي أو تبعي؛ (ب) تكلفة الحصول على منتجات أو خدمات بديلة؛ (ج) انقطاع الاستخدام أو فقدان البيانات أو تلفها؛ أو (د) أي مبلغ يتجاوز الرسوم التي دفعتها إلى PianoConvert بموجب هذا العقد خلال فترة اثني عشر (12) شهرًا السابقة لسبب الدعوى. ولا تتحمّل La Touche Musicale مسؤولية حالات الإخفاق أو التأخير الناتجة عن أسباب خارجة عن سيطرتها المعقولة. ولا يسري ما سبق بالقدر الذي يحظره القانون المعمول به.
توافق على تعويض La Touche Musicale ومتعاقديها ومانحي التراخيص لديها، وكذلك مديريها وأعضاء مجالس إدارتها وموظفيها ووكلائها، وإبراء ذمتهم من أي مسؤولية، في حال المطالبات والنفقات، بما فيها أتعاب المحامين، الناتجة عن استخدامك للخدمة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مخالفتك لهذا الاتفاق.
تحتفظ La Touche Musicale بحق تعديل أي جزء من هذا العقد أو استبداله في أي وقت. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد نشر أي تعديل على هذا العقد قبولًا لهذه التعديلات. ولا يجوز تعديل هذا العقد إلا بتعديل كتابي يوقّعه مسؤول مفوّض في La Touche Musicale، أو بنشر La Touche Musicale نسخة منقّحة.
ما لم ينص القانون المعمول به، عند الاقتضاء، على خلاف ذلك، يخضع هذا الاتفاق وأي دخول إلى الخدمة أو أي استخدام لها لقوانين الدولة الفرنسية، باستثناء الأحكام المتعلقة بتنازع القوانين، وتكون المحاكم الواقعة في Cergy بفرنسا هي المكان المناسب لأي نزاع ينشأ عن هذه الأحكام أو يتعلق بها. وإذا اعتُبر جزء من هذا الاتفاق باطلًا أو غير قابل للتطبيق، فسيُفسَّر هذا الجزء بما يعكس النية الأصلية للطرفين، وتظل الأجزاء الأخرى سارية بالكامل.
يشكّل هذا العقد كامل الاتفاق بين La Touche Musicale وبينك فيما يخص موضوع هذا العقد.
